Speed Queen ist der Branchenführer bei industrieller Wäsche und Selbstbedienungs-Waschsalons. Wir erklären die Bedeutung der zahlreichen Wasch-, Trockner-, Bleich- und Bügelsymbole, die auf Ihrer Kleidung aufgedruckt sind. Unabhängig von dem Symbol ist die Faser entscheidend. Wenn Sie Zweifel haben, wie Sie das Wäschestück richtig reinigen, fragen Sie am besten einen Profi.
Waschsymbole
Symbol / Bedeutung
Das Stück darf nicht gewaschen werden (weder per Hand noch mit der Maschine). Eine chemische Reinigung muss angewendet werden.
[clear]
Nur Handwäsche. Höchsttemperatur 40 °C.
[clear]
Maschinenwäsche, Baumwollprogramm (Standardprogramm) bei maximal 30 °C.
[clear]
Normales Waschprogramm bei maximal 40 °C.
[clear]
Normales Waschprogramm bei maximal 60 °C.
[clear]
Normales Waschprogramm bei maximal 95 °C.
[clear]
Unter den Symbolen können sich eine oder zwei horizontale Linien befinden. Bei nur einer Linie sollte das Synthetik-Programm gewählt werden (mittlere Geschwindigkeit). Bei zwei Linien sollte das Wollprogramm (minimale Geschwindigkeit) gewählt werden.
Beispiel: Das oben gezeigte Symbol bedeutet, dass Sie Ihre Kleidung bei 30° C waschen sollten und dabei das Wollprogramm oder ein Spezialprogramm für empfindliche Wäsche (minimale Geschwindigkeit) wählen sollten.
Bügel- und Trocknersymbole
Symbol / Bedeutung
Nicht bügeln.
[clear]
Ohne Dampf bügeln. Höchsttemperatur 110°C. Empfohlen für Acryl, Nylon und Azetatfasern.
[clear]
Bei mittlerer Temperatur bügeln, 150°C. Empfohlen für Polyester und Wolle.
[clear]
Bei hoher Temperatur bügeln, 200°C. Empfohlen für Baumwolle und Bettwäsche.
[clear]
Nicht im Trockner trocknen.
[clear]
Im Trockner im Programm für Feinwäsche trocknen.
[clear]
Im Trockner trocknen: Normales Programm.
Professionelle Reinigungssymbole
Symbol / Bedeutung
Keine chemische Reinigung.
[clear]
Nicht in Wasser waschen.
[clear]
Nur professionelle Reinigung mit Wasser. Das W im Symbol bedeutet Nassreinigung (Wasser).
[clear]
Das Stück kann mit Perchloräthylen, Kohlenwasserstoffen oder den Lösungsmitteln R113 und R11 gewaschen werden.
[clear]
Das Stück kann mit dem Lösungsmittel R113 und Kohlenwasserstoffen gewaschen werden.
[clear]
Das Stück kann mit Perchloräthylen, Kohlenwasserstoffen oder den Lösungsmitteln R113 und R11 gewaschen werden. Es gibt jedoch besondere Regeln hinsichtlich der Temperatur und Feuchtigkeit.
[clear]
Das Stück kann mit dem Lösungsmittel R113 und Kohlenwasserstoffen gewaschen werden. Es gibt jedoch besondere Regeln hinsichtlich der Temperatur und Feuchtigkeit.
[clear]
Das Stück kann mit Wasser gewaschen werden. Es gibt jedoch besondere Regeln hinsichtlich der Temperatur und Feuchtigkeit.
Bleichsymbole
Symbol / Bedeutung
Keine besonderen Hinweise. Sie können das Stück mit jedem Bleichmittel bleichen
[clear]
Nicht bleichen: Verwenden Sie Produkte für farbige Wäsche und empfindliche Bettwäsche.
[clear]
Nicht bleichen.
[clear]
Natriumperkarbonat kann verwendet werden.
Hinweise für natürliches Trocknen
Symbol / Bedeutung
Flach trocknen /in der Sonne trocknen/ nach dem Trocknen in der Maschine.
[clear]
Flach trocknen /im Schatten trocknen/ nach dem Trocknen in der Maschine (Schleudern)
[clear]
Flach trocknen /in der Sonne trocknen/ nicht in der Maschine trocknen.
[clear]
Flach trocknen /im Schatten trocknen/ nicht in der Maschine trocknen.
[clear]
Auf einer Leine trocken /in der Sonne trocknen/ nach dem Trocknen in der Maschine.
[clear]
Auf einer Leine trocken /im Schatten trocknen/ nach dem Trocknen in der Maschine.
[clear]
Auf einer Leine trocken /in der Sonne trocknen/ nicht in der Maschine Trocknen.
[clear]
Auf einer Leine trocken /im Schatten trocknen/ nicht in der Maschine Trocknen.