Znaczenie symboli dotyczących prania

Znaczenie symboli dotyczących prania

Speed Queen, lider w zakresie prania przemysłowego oraz pralni samoobsługowych, wyjaśnia poniżej znaczenie różnych symboli dotyczących prania, suszenia, pracowania oraz wybielania, które możesz znaleść na swoich ubraniach. Nie zależnie od symboli prania, zwracaj uwagę na typ włokna: jeżeli masz wątpliwości codo prawidłowego sposobu prania, zapytaj profesjonałów.

Instrukcje dotyczące prania

Symbole/Znaczenie

Item must not be washed
Nie prać w maszynie oraz ręcznie:  należy czyścić wyłącznie na sucho.

Hand wash only
Pranie ręczne w temperaturze 40 ° C maksymalnie.

Machine wash, cotton program
Prać w maszynie, cykl prania tkanin bawełnianych (standardowy cykl prania) w temperaturze 30 ° C maksymalnie.

Normal wash cycle at 40 ° C maximum
Normalny cykl prania w temperaturze 40 ° C maksymalnie.

Normal wash cycle at 60 ° C maximum
Normalny cykl prania w temperaturze 60 ° C maksymalnie.

Normal wash cycle at 95 ° C maximum
Normalny cykl prania w temperaturze 95 ° C maksymalnie.

Wash your clothes at 30 degrees maximum

Poniżej symbolu możesz znaleść jedną lub dwie poziomych kreski. Jeśli kreska jest tylko jedna – użyj cyklu do prania tkanin syntetycznych (średnia prędkość). Jeśli dwie – użyj cyklu do prania tkanin wełnianych (minimalna prędkość).

Przykład: Powyższy symbol oznacza, że ubrania należy prać w temperaturze maksymalnie 30 stopni, wybierając cykl prania tkanin wełnianych lun delikatnych (minimalna prędkość).

Instrukcje dotyczące prasowania i suszenia

Symbole/Znaczenie

Do not iron
Nie prasować.

Iron without steam
Prasować bez pary przy maksymalnej temperaturze 110 ° C. Zalecane do akrylu, nylonu, jedwabiu.

Iron at medium temperature, 150 ° C
Prasować przy średniej temperaturze, 150 ° C. Zalecane do poliestru i wełny.

Iron at high temperature, 200 ° C
Prasować przy średniej temperaturze, 200 ° C. Zalecane do tkanin bawełnianych i lnianych.

No machine drying
Nie suszyć w suszarce bębnowej.

Dry in the dryer: delicate program
Można suszyć w suszarce: cykl delikatny.

Dry in the dryer: normal program
Można suszyć w suszarce: cykl normalny.

Profesjonalne instrukcje czyszczenia

Symbole/Znaczenie

Do not dry clean
Nie czyścić chemicznie.

Do not wash in water
Nie czyścić na mokro.

Professional water washing only
Profesjonalne czyszczenie na mokro. Litera W oznacza czyszczenie na mokro lub pranie w wodzie.

Wash using perchloroethylene, hydrocarbons, R113 and R11
Można czyścić przy użyciu perchloroetylenu i rozpuszczalników węglowodorodowych, R113 oraz R11.

Can be washed with R113 solution and hydrocarbons
Można czyścić przy użyciu rozpuszczalników węglowodorodowych oraz R113.

Specific indications regarding temperature and moisture
Można czyścić przy użyciu perchloroetylenu i rozpuszczalników węglowodorodowych, R113 oraz R11 przy zredukowanej temperaturze i wilgoci.

The laundry may be washed with R113 solution and hydrocarbons
Można czyścić przy użyciu rozpuszczalników węglowodorodowych oraz R113 przy zredukowanej temperaturze i wilgoci.

The linen can be washed by wet washing (wet cleaning)
Można prać lub czyścić na mokro przy zredukowanej temperaturze i wilgoci.

Instrukcje dotyczące wybielania

Symbole/Znaczenie

No particular instructions for washing
Każdy rodzaj wybielania jest dozwolony.

No particular instructions for the laundry
Nie używać wybielacza. Prać wyłącznie w łagodnym detergencie lun środku piorącym do kolorów.

Do not use bleach
Nie wybielać. Prać w łagodnym detergencie lub środku piorącym do kolorów.

Sodium percarbonate may be used
Można używać wybielacza bez dodatku chloru.

Instrukcje dotyczące suszenia zwykłego

Symbole/Znaczenie

Dry flat/in the sun/after machine drying
Suszyć w pozycji poziomej/ na słońcu/ po użyciu suszarki bębnowej.

Dry flat/in the shade/after machine drying (by drainage)
Suszyć w pozycji poziomej/w cieniu/po użyciu suszarki bębnowej (po upraniu rozwiesić)

Dry flat/in the sun/without machine drying.
Suszyć w pozycji poziomej/ na słońcu/ bez wykorzystania suszarki bębnowej.

Dry flat/in the shade/without machine drying.
Suszyć w pozycji poziomej/ w cieniu/ bez wykorzystania suszarki bębnowej.

Dry on a line/in the sun/after machine drying.
Suszenie w pozycji pionowo-wiszącej/na słońcu/ po użyciu suszarki bębnowej.

Dry on a line/in the shade/after machine drying
Suszenie w pozycji pionowo-wiszącej/w cieniu/ po użyciu suszarki bębnowej.

Dry on a line/in the sun/without machine drying.
Suszenie w pozycji pionowo-wiszącej/na słońcu/bez wykorzystania suszarki bębnowej.

Dry on a line/in the shade/without machine drying
Suszenie w pozycji pionowo-wiszącej/w cieniu/bez wykorzystania suszarki bębnowej.