The world number 1 in commercial laundry
Llámenos: +32 56 41 20 54

Los significados de las etiquetas de lavado.

Speed Queen, el líder mundial en la industria de la lavandería y lavanderías autoservicio, te explica más abajo el significado de las distintas etiquetas de lavado, secado, planchado y blanqueado que puedes encontrar en tus prendas. Sea cual sea la etiqueta, el tipo de tejido es crítico: si tienes cualquier duda sobre la manera correcta de lavar algo, pregunta a un profesional.

Instrucciones de lavado

Símbolos/significado

signification des étiquettes de lavage



La prenda no debe ser lavada, ni a máquina ni a mano: lavado en seco permitido.

 

signification des étiquettes de lavage

Sólo lavado a mano. Temperatura máxima, 40ºC.

 

 

signification des étiquettes de lavage

Lavado a máquina, programa para algodón (lavado estándar) a 30º C máximo.

 

 

signification des étiquettes de lavage

Ciclo normal de lavado a 40ºC máximo.

 

 

signification des étiquettes de lavage

Ciclo normal de lavado a 60ºC máximo.

 

 

signification des étiquettes de lavage

Ciclo normal de lavado a 95ºC máximo.

 

 

A veces encontraremos dos líneas horizontales debajo de cualquiera de estos símbolos. Si sólo hay 1 línea, usar el programa para sintético (velocidad media). Si hay 2 líneas, usar el programa para lana (velocidad mínima).

signification étiquettes lavage

 

 

 

 

 

Ejemplo: El símbolo de arriba significa que puedes lavar las prendas a un máximo de 30º con el programa para lana o un programa especial para tejidos delicados (mínima velocidad).

Instrucciones de secado y planchado.

Símbolos/significado

signification étiquette lavage

No planchar.

 

 

signification étiquette lavage

Planchar sin vapor y a una temperatura máxima de 110º C. Recomendado para acrílicos, nylon o acetatos.

 

 

signification étiquette lavage

Planchar a media temperatura, 150ºC. Recomendado para poliéster y lana.

 

 

signification étiquette lavage

Planchar a alta temperatura, 200º C. Recomendado para algodón y tejidos de lino.

 

 

signification étiquette lavage

No secar a máquina.

 

 

signification étiquette lavage

Secar a máquina: programa para ropa delicada.

 

 

signification étiquette lavage

Secar a máquina: programa normal.

 

 

 Instrucciones para el lavado profesional

Símbolos/Significado

signification des étiquettes de lavage professionnel

No lavar en seco.

 

 

 

signification des étiquettes de lavage professionnel

No lavar en agua.

 

 

 

signification des étiquettes de lavage professionnel

Sólo lavado profesional. La W en el símbolo se refiere al “lavado húmedo” (lavado con agua o lavado húmedo).

 

 

 

signification des étiquettes de lavage professionnel

La prenda puede ser lavada usando percloroetileno, hidrocarburos, soluciones R113 y R1.

 

 

 

signification des étiquettes de lavage professionnel

La prenda puede ser lavada con la solución R113 e hidrocarburos.

 

 

 

signification étiquettes lavage professionnel

La prenda puede ser lavada usando percloroetileno, hidrocarburos y las soluciones R113 y R11, pero hay indicaciones específicas sobre la temperatura y la humedad.

 

 

signification des étiquettes de lavage professionnel

La prenda puede ser lavada con la solución R113 e hidrocarburos pero hay indicaciones específicas sobre la temperatura y la humedad.

 

 

signification des étiquettes de lavage professionnel

El tejido puede ser lavado con lavado húmedo pero hay indicaciones específicas sobre la temperatura y la humedad.

 

 

Instrucciones para blanquear la ropa

Símbolos/significado

signification étiquettes blanchir le linge

Sin ninguna indicación en particular: puedes blanquear la ropa con cualquier lejía.

 

 

 

signification étiquettes blanchir le linge

No usar lejía. Usar productos para prendas de color y delicadas.

 

 

 

signification étiquettes blanchir le linge

Evitar blanquear.

 

 

 

signification étiquettes blanchir le linge

Se puede usar Percarbonato de sodio.

 

 

 

 

Instrucciones para secado al natural

Símbolos/Significado

5

Secar en plano/al sol/después de lavadora.

 

 

6

Secar en plano/a la sombra/ después de lavadora (por drenaje)

 

 

7

Secar en plano/al sol/sin lavado a máquina.

 

 

8

Secar en plano/a la sombra/sin lavado a máquina.

 

 

9

Secar colgado/al sol/después de lavadora.

 

 

10

Secar colgado/a la sombra/ después de lavadora.

 

 

11

Secar colgado/al sol/sin secado a máquina.

 

 

12

Secar colgado/a la sombra/sin secado a máquina.

® Marca registrada de Alliance Laundry Systems LLC
© 2017 Todos los derechos reservados