Il significato delle etichette di lavaggio

Il significato delle etichette di lavaggio

Speed Queen, l’azienda leader nel settore delle lavanderie industriali e nelle lavanderie self-service, spiega qui di seguito il significato delle varie etichette di lavaggio, asciugatura, stiratura e candeggio che potete trovare sui vostri panni.

Indipendentemente dalle etichette di lavaggio, il tipo di tessuto è fondamentale: se avete dei dubbi riguardo il corretto lavaggio di un capo, rivolgetevi a un professionista.

Istruzioni per il lavaggio

Simbolo / Significato

L'articolo non deve essere lavato
L’oggetto non deve essere lavato, né in lavatrice né a mano: occorre lavarlo a secco.

Lavare solo a mano
Solo lavaggio a mano. Temperatura massima, 40 ° C.

Lavaggio a macchina, programma per il cotone
Lavaggio a macchina, programma per capi di cotone (lavaggio standard) a 30 ° C al massimo.

Ciclo di lavaggio normale a massimo 40 ° C
Ciclo di lavaggio normale a 40 ° C al massimo.

Ciclo di lavaggio normale a massimo 60 ° C
Ciclo di lavaggio normale a 60 ° C al massimo.

Ciclo di lavaggio normale a massimo 95 ° C
Ciclo di lavaggio normale a 95 ° C al massimo.

Lavare i vestiti a massimo 30 gradi
Sotto questi simboli potreste trovare una o due linee orizzontali. Se trovate una sola linea, utilizzate il programma per capi sintetici (media velocità). Se trovate due linee, utilizzate il programma per capi di lana (velocità minima).

Esempio: Il simbolo qui sopra indica che dovreste lavare il vostro capo fino a un massimo di 30°, con un programma lana o un programma speciale per tessuti delicati (velocità minima).

Istruzioni per la stiratura e l’asciugatura

Simbolo / Significato

Non stirare
Non stirare.

Ferro senza vapore
Stirare senza vapore fino a un massimo di 110 ° C. Raccomandato per capi in acrilico, nylon e acetati.

Ferro a temperatura media, 150 ° C
Stirare a media temperatura, 150 ° C. Raccomandato per capi in poliestere e lana.

Ferro ad alta temperatura, 200 ° C
Stirare ad alta temperatura, 200 ° C. Raccomandato per capi in cotone e lino.

Nessun asciugamento della macchina
Non asciugare a tamburo.

Asciugare nell'essiccatore: programma delicato
Asciugare a tamburo; programma per capi delicati.

Asciugare nell'essiccatore: programma normale
Asciugare a tamburo: programma normale.

Istruzioni per la pulizia professionale

Symbolo / Significato

Non lavare a secco
Non lavare a secco.

Non lavare in acqua
Non lavare in acqua.

Lavaggio professionale con sola acqua
Soltanto lavaggio a umido professionale. La W nel simbolo si riferisce al “Wet cleaning” (pulizia o lavaggio a umido).

Lavare con percloroetilene, idrocarburi, R113 e R11
Il capo può essere lavato utilizzando percloroetilene, idrocarburi, soluzioni R113 e R11.

Può essere lavato con soluzione R113 e idrocarburi
Il bucato può essere lavato con soluzione R113 e idrocarburi.

Indicazioni specifiche relative alla temperatura e all'umidità
Il capo può essere lavato con percloroetilene, idrocarburi e soluzioni R113 e R11, ma occorre seguire specifiche indicazioni di temperatura e umidità.

La biancheria può essere lavata con soluzione R113 e idrocarburi
Il capo può essere lavato con soluzione R113 e idrocarburi, ma occorre seguire specifiche indicazioni di temperatura e umidità.

La biancheria può essere lavata a lavaggio bagnato (pulizia bagnata)
Questo capo può essere lavato a umido (pulizia a umido) ma occorre seguire specifiche indicazioni di temperatura e umidità.

Istruzioni per il candeggio del bucato

Simbolo / Significato

Nessuna istruzione particolare
Nessuna istruzione particolare: potete sbiancare il vostro bucato utilizzando qualsiasi agente sbiancante.

Nessuna istruzione particolare
Non utilizzare candeggina. Utilizzare prodotti specifici per colorati e delicati.

Non usare candeggina
Evitare il candeggio.

Può essere utilizzato il percarbonato di sodio
È possibile utilizzare il percarbonato di sodio.

Istruzioni per l’asciugatura naturale

Simbolo / Significato

Asciugare piatto / sotto al sole / dopo l'essiccazione della macchina
Asciugare in piano/al sole/dopo la centrifuga in lavatrice.

Asciugareo piatto / all'ombra / dopol' essiccazione macchina (per drenaggio)
Asciugare in piano/all’ombra/dopo la centrifuga in lavatrice.

Asciugare piatto / sotto al sole / senza asciugare la macchina.
Asciugare in piano/al sole/senza centrifuga in lavatrice.

Asciugare piatto / all'ombra / senza essiccazione macchina.
Asciugare in piano/all’ombra/senza centrifuga in lavatrice.

Asciugare su una linea / al sole / dopo l'essiccazione della macchina.
Asciugare appeso/al sole/ dopo la centrifuga in lavatrice.

Asciugare su una linea / all'ombra / dopo l'essiccazione della macchina
Asciugare appeso/all’ombra/ dopo la centrifuga in lavatrice.

Asciugare su una linea / al sole / senza asciugare la macchina.
Asciugare appeso/al sole/senza centrifuga in lavatrice.

Asciugare su una linea / all'ombra / senza essiccazione della macchina
Asciugare appeso/all’ombra/senza centrifuga in lavatrice.

Speed Queen

Speed Queen produce apparecchiature per lavanderia da più di 100 anni e oggi è il N. 1 al mondo nelle lavanderie self-service.

Alliance Laundry

Alliance Laundry Italy SRL
73, Via Triumplina
25123 Brescia (BS)