The world number 1 in commercial laundry
Appelez-nous: (+33) 04 2620 5150
LA SIGNIFICATION DES ETIQUETTES DE LAVAGE

LA SIGNIFICATION DES ETIQUETTES DE LAVAGE

Speed Queen, leader de la blanchisserie industrielle et des laveries libre-service, vous donne ici la signification de chaque étiquette de lavage, séchage, repassage et blanchiment que vous seriez amené à rencontrer sur vos vêtements.

Au-delà des étiquettes de lavage, le type de fibre textile prévaut : en cas de doute sur le lavage approprié, demandez l’avis à un professionnel.

Instructions de lavage

Symboles / Signification

seulement nettoyage à sec
Le linge ne peut être lavé, ni en machine, ni à la main : il faut avoir recours au nettoyage à sec.

lavage à la main
Le lavage doit se faire à la main. Température de 40°C maximum.

Lavage en machine : programme coton à 30°C maximum
Lavage en machine : programme coton (lavage standard) à 30°C maximum.

Programme de lavage normal à 40°C maximum
Programme de lavage normal à 40°C maximum.

Programme de lavage normal à 60°C maximum
Programme de lavage normal à 60°C maximum.

Programme de lavage normal à 95°C maximum
Programme de lavage normal à 95°C maximum.

Laver votre linge à 30 degrés maximum
Il est possible que vous trouviez un ou deux traits horizontaux en dessous de ces symboles. S’il n’y a qu’un trait, lancez le programme synthétique (vitesse moyenne). S’il y a deux traits, utilisez le programme laine (vitesse minimale).

Exemple : Le symbole ci-contre signifie que vous devez laver votre linge à 30 degrés maximum avec un programme laine ou un programme spécial pour linge délicat (vitesse minimale).

Instructions de repassage et de séchage

Symboles / Signification

Repassage à proscrire
Repassage à proscrire.

Repasser votre linge sans vapeur
Repasser votre linge sans vapeur à maximum 110°C. Recommandé pour l’acrylique, le nylon, l’acétate.

Repassage à température moyenne
Repassage à température moyenne, soit 150°C. Recommandé pour le polyester et la laine.

Repassage à température élevée
Repassage à température élevée, soit 200°C. Recommandé pour le coton et le textile de lin.

Séchage au sèche-linge interdit
Séchage au sèche-linge interdit.

Séchage au sèche-linge : programme délicat
Séchage au sèche-linge : programme délicat.

Séchage au sèche-linge : programme normal
Séchage au sèche-linge : programme normal.

Instructions de nettoyage professionnel

Symboles / Signification

Nettoyage à sec interdit
Nettoyage à sec interdit.

Nettoyage à l’eau interdit
Nettoyage à l’eau interdit.

Nettoyage à l’eau par des professionnels
Nettoyage à l’eau par des professionnels. Le W se réfère ici à Wet cleaning (aqua cleaning ou lavage humide).

Le linge peut être lavé avec du perchloroéthylène, des hydrocarbures, des solutions R113 et R11
Le linge peut être lavé avec du perchloroéthylène, des hydrocarbures, des solutions R113 et R11.

Le linge peut se laver avec une solution R113 et des hydrocarbures
Le linge peut se laver avec une solution R113 et des hydrocarbures.

Le linge peut être lavé avec du perchloroéthylène, des hydrocarbures, des solutions R113 et R11 mais avec indications
Le linge peut être lavé avec du perchloroéthylène, des hydrocarbures, des solutions R113 et R11 mais il y a des indications de température et d’humidité spécifiques.

Le linge peut se laver avec une solution R113 et des hydrocarbures mais avec des indications
Le linge peut se laver avec une solution R113 et des hydrocarbures mais il y a des indications de température et d’humidité spécifiques.

Le linge peut être lavé par lavage humide
Le linge peut être lavé par lavage humide (wet cleaning) mais il y a des indications de température et d’humidité spécifiques.

Instructions pour blanchir le linge

Symboles / Signification

signification étiquettes : pas d’instruction particulière
Pas d’instruction particulière : vous pouvez blanchir votre linge avec n’importe quel agent blanchissant.

signification étiquettes : Eau de javel interdite
Eau de javel interdite. Utilisez des produits pour la couleur et le linge délicat.

signification étiquettes : blanchiment exclu
Blanchiment exclu.

signification étiquettes : Percarbonate de sodium autorisé
Percarbonate de sodium autorisé.

Instructions pour le séchage naturel

Symboles / Signification

Séchage à plat, au soleil, après essorage en machine
Séchage à plat / au soleil / après essorage en machine.

Séchage à plat, à l’ombre, après essorage en machine
Séchage à plat / à l’ombre / après essorage en machine (par égouttement)

Séchage à plat, au soleil, sans essorage en machine
Séchage à plat / au soleil / sans essorage en machine.

Séchage à plat, à l’ombre, sans essorage en machine
Séchage à plat / à l’ombre / sans essorage en machine.

 Séchage sur fil / au soleil / après essorage en machine
Séchage sur fil / au soleil / après essorage en machine.

Séchage sur fil, à l’ombre, après essorage en machine
Séchage sur fil / à l’ombre / après essorage en machine.

Séchage sur fil, au soleil, sans essorage en machine
Séchage sur fil / au soleil / sans essorage en machine.

Séchage sur fil, à l’ombre, sans essorage en machine
Séchage sur fil / à l’ombre / sans essorage en machine.

® Marque déposée d'Alliance Laundry Systems LLC
© 2018 Tous Droits Réservés