Los significados de las etiquetas de lavado

Speed Queen, el líder mundial en la industria de la lavandería y lavanderías autoservicio, te explica más abajo el significado de las distintas etiquetas de lavado, secado, planchado y blanqueado que puedes encontrar en tus prendas. Sea cual sea la etiqueta, el tipo de tejido es crítico: si tienes cualquier duda sobre la manera correcta de lavar algo, pregunta a un profesional.

Instrucciones de lavado

Símbolos/significado
El artículo no debe ser lavado
La prenda no debe ser lavada, ni a máquina ni a mano: lavado en seco permitido.

Sólo Lavado a Mano
Sólo lavado a mano. Temperatura máxima, 40ºC.
Lavado a máquina, programa de algodón
Lavado a máquina, programa para algodón (lavado estándar) a 30º C máximo.
Ciclo normal de lavado a un máximo de 40 °
Ciclo normal de lavado a 40ºC máximo.
Ciclo normal de lavado a un máximo de 60 °
Ciclo normal de lavado a 60ºC máximo.
Ciclo normal de lavado a un máximo de 40 °
Ciclo normal de lavado a 95ºC máximo.
Laver votre linge à 30 degrés maximum
A veces encontraremos dos líneas horizontales debajo de cualquiera de estos símbolos. Si sólo hay 1 línea, usar el programa para sintético (velocidad media). Si hay 2 líneas, usar el programa para lana (velocidad mínima).

Ejemplo: El símbolo de arriba significa que puedes lavar las prendas a un máximo de 30º con el programa para lana o un programa especial para tejidos delicados (mínima velocidad).

Instrucciones de secado y planchado

Symbols / Meaning
No planchar
No planchar.

Planchar sin vapor
Planchar sin vapor y a una temperatura máxima de 110º C. Recomendado para acrílicos, nylon o acetatos.
Planchar a máximo 150 °
Planchar a media temperatura, 150ºC. Recomendado para poliéster y lana.
Planchar a máximo 200 °
Planchar a alta temperatura, 200º C. Recomendado para algodón y tejidos de lino.
Sin secado a máquina
No secar a máquina.
Secar en secadora: programa delicado
Secar a máquina: programa para ropa delicada.
Secar en secadora: programa normal
Secar a máquina: programa normal.

Instrucciones para el lavado profesional

Símbolos/Significado
No lavar en seco
No lavar en seco.

No lavar en agua
No lavar en agua.
Sólo en lavadora profesional
Sólo lavado profesional. La W en el símbolo se refiere al “lavado húmedo” (lavado con agua o lavado húmedo).
Lavar usando Percloroetileno, Hidrocarbonos, R113 y R11
La prenda puede ser lavada usando percloroetileno, hidrocarburos, soluciones R113 y R1.
Puede ser lavado con solución R113 e hidrocarbonos
La prenda puede ser lavada con la solución R113 e hidrocarburos.
Instrucciones específicas sobre temperatura y humedad
La prenda puede ser lavada usando percloroetileno, hidrocarburos y las soluciones R113 y R11, pero hay indicaciones específicas sobre la temperatura y la humedad.
La colada puede ser lavada con solución R113 e hidrocarbonos
La prenda puede ser lavada con la solución R113 e hidrocarburos pero hay indicaciones específicas sobre la temperatura y la humedad.
El tejido puede ser limpiado con lavado húmedo.
El tejido puede ser lavado con lavado húmedo pero hay indicaciones específicas sobre la temperatura y la humedad.

Instrucciones para blanquear la ropa

Símbolos/significado
Sin instrucciones concretas
Sin ninguna indicación en particular: puedes blanquear la ropa con cualquier lejía.

Sin instrucciones concretas
No usar lejía. Usar productos para prendas de color y delicadas.
No usar lejía
Evitar blanquear.
Puede usarse Percarbonato de Sodio
Se puede usar Percarbonato de sodio.

Instrucciones para secado al natural

Símbolos/Significado
Secar en plano/al sol/después de secado a máquina
Secar en plano/al sol/después de lavadora.

Secar en plano/a la sombra/después de secado a máquina (por drenaje)
Secar en plano/a la sombra/ después de lavadora (por drenaje)
Secar en plano/al sol/sin secado a máquina
Secar en plano/al sol/sin lavado a máquina.
Secar en plano/a la sombra/sin secado a máquina
Secar en plano/a la sombra/sin lavado a máquina.
Secar colgado/al sol/después de secado a máquina
Secar colgado/al sol/después de lavadora.
Secar colgado/a la sombra/después de secado a máquina
Secar colgado/a la sombra/ después de lavadora.
Secar colgado/al sol/sin secado a máquina
Secar colgado/al sol/sin secado a máquina.
Secar colgado/a la sombra/sin secado a máquina
Secar colgado/a la sombra/sin secado a máquina.

Speed Queen

Speed Queen lleva fabricando equipamientos para lavanderías desde hace más de 100 años, siendo hoy el nº 1 mundial en negocios de lavandería autoservicio.

Alliance Laundry

Alliance Laundry Systems
Competence Center
C/ Solsones, 2
08820 – El Prat de Llobregat
Barcelona (España)