The world number 1 in commercial laundry
Bel ons: +32 56 41 20 54
De betekenissen van wasetiketten

The meanings of washing labels

Speed Queen, de leider in industriële wasserij en zelfbediening wasserettes, legt hieronder de betekenis uit van de diverse etiketten voor het wassen, drogen, strijken en bleken die u op uw kleding kunt vinden. Ongeacht het wasetiket, is het type textielvezel van kritiek belang: als u twijfelt over de juiste manier om iets te wassen, vraag het dan aan een professional.

Wasinstructies

Symbolen / Betekenis

Item must not be washed
Het product mag niet worden gewassen, noch met de machine noch met de hand: droogreiniging moet worden gebruikt.

Hand wash only
Alleen handwas. Maximale temperatuur, 40 ° C.

Machine wash, cotton program
Machinewas, katoenprogramma (standaard was) op 30 ° C.

Normal wash cycle at 40 ° C maximum
Normale wascyclus op 40 ° C maximaal.

Normal wash cycle at 60 ° C maximum
Normale wascyclus op 60 ° C maximaal.

Normal wash cycle at 95 ° C maximum
Normale wascyclus op 95 ° C maximaal

Wash your clothes at 30 degrees maximum
U kunt hieronder van deze symbolen één of twee horizontale lijnen vinden. Als er maar één lijn is, gebruik dan het synthetische programma (gemiddelde snelheid). Als er twee lijnen zijn, gebruik dan het wolprogramma (minimum snelheid).

Voorbeeld: Het symbool hierboven betekent dat u uw kleding op maximaal 30 graden moet wassen met een wolprogramma of een speciaal programma voor kwetsbare stoffen (minimum snelheid).

 

Strijk- en drooginstructies

Symbolen / Betekenis

Do not iron
Niet strijken.

Iron without steam
Strijken zonder stoom tot een maximum temperatuur van 110 ° C. Aanbevolen voor acryl, nylon, acetaten.

Iron at medium temperature, 150 ° C
Strijken op gemiddelde temperatuur, 150 ° C. Aanbevolen voor polyester en wol.

Iron at high temperature, 200 ° C
Strijken op hoge temperatuur, 200 ° C. Aanbevolen voor katoen en linnen textiel.

No machine drying
Niet in de machine drogen.

Dry in the dryer: delicate program
Drogen in de droger: kwetsbaar programma.

Dry in the dryer: normal program
Drogen in de droger: normaal programma.

Professionele reinigingsinstructies

Symbolen / Betekenis

Do not dry clean
Niet chemisch reinigen.

Do not wash in water
Niet in water wassen.

Professional water washing only
Alleen professioneel in water wassen. De W in het symbool verwijst naar Natte reiniging (waterreiniging of natte was).

Wash using perchloroethylene, hydrocarbons, R113 and R11
Kan worden gewassen met perchloorethyleen, koolwaterstoffen en oplossingen R113 en R11, maar er zijn specifieke aanwijzingen voor temperatuur en vocht.

Can be washed with R113 solution and hydrocarbons
Kan worden gewassen met R113 oplossing en koolwaterstoffen.

Specific indications regarding temperature and moisture
Kan worden gewassen met perchloorethyleen, koolwaterstoffen en oplossingen R113 en R11, maar er zijn specifieke aanwijzingen voor temperatuur en vocht.

The laundry may be washed with R113 solution and hydrocarbons
Kan worden gewassen met R113 oplossing en koolwaterstoffen, maar er zijn specifieke aanwijzingen voor temperatuur en vocht.

The linen can be washed by wet washing (wet cleaning)
Het linnen kan door natte was (natte reiniging) worden gewassen, maar er zijn specifieke aanwijzingen voor temperatuur en vocht.

Instructies voor het bleken van de was

Symbolen / Betekenis

No particular instructions for washing
Geen speciale instructies: u kunt uw wasmiddel bleken met een bleekmiddel.

No particular instructions for the laundry
Geen speciale instructies: u kunt uw was bleken met elk bleekmiddel.

Do not use bleach
Gebruik geen bleekmiddel. Gebruik producten die bestemd zijn voor gekleurde en kwetsbare stoffen.

Sodium percarbonate may be used
Natriumpercarbonaat kan worden gebruikt.

Instructies voor het natuurlijk drogen

Symbolen / Betekenis

Dry flat/in the sun/after machine drying
Plat drogen/in de zon/na het drogen in de machine.

Dry flat/in the shade/after machine drying (by drainage)
Plat drogen/in de schaduw/na het drogen in de machine (droogcyclus)

Dry flat/in the sun/without machine drying.
Plat drogen/in de zon/zonder drogen in de machine.

Dry flat/in the shade/without machine drying.
Plat drogen/in de schaduw/zonder drogen in de machine.

Dry on a line/in the sun/after machine drying.
Aan de lijn drogen/in de zon/na het drogen in de machine.

Dry on a line/in the shade/after machine drying
Aan de lijn drogen/in de schaduw/na het drogen in de machine.

Dry on a line/in the sun/without machine drying.
Aan de lijn drogen/in de zon/zonder drogen in de machine.

Dry on a line/in the shade/without machine drying
Aan de lijn drogen/in de schaduw/zonder drogen in de machine.

® Gedeponeerd handelsmerk van Alliance Laundry Systems LLC
© 2018 Alle rechten voorbehouden